-
1 out-to-out distance
walkable distance — расстояние, которое можно пройти пешком
English-Russian big polytechnic dictionary > out-to-out distance
-
2 out-to-out distance
расстояние между крайними точками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-to-out distance
-
3 out-to-out distance
расстояние между наружными поверхностями или крайниим точкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-to-out distance
-
4 out-to-out distance
Англо-русский словарь технических терминов > out-to-out distance
-
5 out-to-out distance
-
6 out-to-out distance
Англо-русский словарь по машиностроению > out-to-out distance
-
7 out-to-out distance
-
8 out-to-out distance
-
9 H OUT
Уровнеметрия: расстояние H OUT (The distance from the reference point (e.g., bottom of tank) to the center line of the outlet pipe) -
10 be out
фраз. гл.1) быть на службе, дежурстве ( обычно на улицах)There are so many police out today. — Сегодня на улицах много полицейских.
2) расцвести, распуститьсяThe roses should be out next week. — Розы расцветут на следующей неделе.
3) быть старомодным; выйти из модыLong skirts are out this year. — В этом году длинные юбки не в моде.
The sun will shine before the day is out. — Солнце будет светить до конца дня.
6) = be out in совершать ошибки (в чём-л.)I was out in my calculations. — Я ошибся в своих расчётах.
No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. — Если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь.
I think that the directors were out in their judgment. — Думаю, что директора приняли неправильное решение.
7) публиковаться; становиться общеизвестнымIt's no use trying to keep it a secret, the story is out now. — Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.
When the tide is out, the sand stretches for a long way. — Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.
9) появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)Look, the moon is out, isn't it beautiful. — Смотри, как красиво: взошла Луна!
10) прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастоватьThe miners will be out until their demands are met. — Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.
11) быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённымIf they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! — Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!
Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. — Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.
Syn:boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck II 1. 3), eject I 1. 2), fling out 4), hurl out 1), kick out, pitch out, put out 1), shove out 4), throw out 2), toss out 2), turn out 6)12) разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимымIn view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. — Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.
13) выйти из тюрьмыI shan't be out for another year yet. — В следующем году меня все ещё не выпустят.
You could be out sooner if you behave yourself. — Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.
When he was out for more than ten minutes, we got worried. — После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться.
At the first blow, he was out for the count. — Первый же удар послал его в нокдаун.
He could be hurt, he's out like a light. — Он без сознания, наверное, его ударили.
15) выдать ордер на арест (кого-л.)There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? — Есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?
16) амер.; разг. не работать, не функционировать ( обычно из-за повреждения)The telephones are out along most of the coast since the storm. — Из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье.
17) ( be out for) стремиться получитьJane was always out for a good time. — Джейн всегда хотела хорошо провести время.
18) ( be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. — Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.
Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. — Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома.
I'm sorry, we're out of coffee. — Извините, но у нас закончился кофе.
Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. — У вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.
I'm quite out of patience with this class. — Этот класс вывел меня из терпения.
No singer should ever be out of breath. — Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.
20) ( be out of) освобождаться от (чего-л.)At last the firm is out of debt. — Наконец-то фирма расплатилась с долгами.
The boy is never out of trouble. — У мальчика всё время какие-то неприятности.
-
11 be out from
-
12 be out from
выехать, выйти на какое-л. время/расстояние The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. ≈ Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм. Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. ≈ Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока Вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out from
-
13 pace off/out
-
14 space out distance
1) Нефтегазовая техника разнос, расстояние при расстановке в разрядку2) Управление скважиной: расстояние от точки отсчётa -
15 space out distance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > space out distance
-
16 clock out
phr v отмечать время ухода с работыtime to clock out! — пора кончать!, пора по домам!
timer clock — датчик времени; таймер
clock register — датчик времени; таймер
-
17 pace out
измерять (расстояние) шагамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pace out
-
18 avalanche run-out distance
Макаров: дальность выброса лавины (расстояние от зоны отрыва лавины до места остановки её фронта, измеренное вдоль пути движения лавины)Универсальный англо-русский словарь > avalanche run-out distance
-
19 pace out the distance
Общая лексика: измерить расстояние шагами -
20 static toe-out
Автомобильный термин: обратная статическая сходимость передних колёс (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади)
См. также в других словарях:
расстояние между крайними точками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out to out distance … Справочник технического переводчика
Out of Hell — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Painkiller: Battle Out Of Hell — Разработчик People Can Fly Издатель … Википедия
Shoshone Ski-in/ ski out Condo — (Биг Скай,США) Категория отеля: Адрес: 1 Lone Mountain Trail, Биг … Каталог отелей
B&B Time-Out — (Робертвиль,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue Du Thier 3, 4950 Робертвиль, Бельгия … Каталог отелей
The Out NYC — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 510 West 42nd Street, Нью Йорк … Каталог отелей
In Out Madrid — (Мадрид,Испания) Категория отеля: Адрес: Lavapies, 32, Центр, 28012 Мадрид, Испания … Каталог отелей
Arrowleaf Ski-In Ski-Out Deer Valley by Utopian — (Парк Сити,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Far Out Hotel — (Ко Тао,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 5/2 Moo 2, Mae Haad, Surat … Каталог отелей
Chill-out Apartman — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: Адрес: Pod Hrází 579, Чески Крумлов, 381 … Каталог отелей
Ski In/ Ski Out Appartements Tritscher — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Coburgstrasse … Каталог отелей
